Home
The movie on your eyelids.
the reflection of yourself
Vid: Halo and Wings (We Put In The Box) 
11th-Jul-2009 01:54 pm
Vidding
I don’t even know why I made this oO I just love this song. Aaaand I really wanted to play around with my new Vegas :P
I made a mix from Russian and English version of the song – because honestly? Russian lyrics are much more interesting than English one. And yeah, you probably won’t understand a word from Russian parts of the song, but anyway. I made a brief translation of those parts.
Enjoy :)



Vidder: Loki
Title: Halo and Wings We Put In The Box)
Song: White Robe
Artist: t.A.T.u
Warnings: spoilers for s4
Category:
Characters/Pairings: Dean, Sam
Summary: They’re not saints. They died once. They’re dead.
Length: 1:31
File Size: 28 MB
Links: YouTube | BVV | Download 28 MB

Lyrics:

Для тебя оно не ново
For you it’s not new
(Sun is painted in the corner)

Для меня оно напрасно
For me it’s not important
(But it's never getting warmer)

Для тебя необходимо
For you – necessary
(All the lies they keep on selling)

Я рисую черной краской
I paint with black colors
(But you never check the spelling)

Я рисую криво, криво
I draw curved lines


Пуля в сердце
The bullet to the heart

Мозг на дверцу
Brain locked on the door

Нимб и крылья
Halo and wings

Одеваем
We put on

Белый плащик
White robe

Душу в небо
Soul to the sky

Сложим в ящик
We put in the box

Отпускаем
We let go

Hope you like it :)
Comments are always ♥


Bisou ♥
Comments 
11th-Jul-2009 10:55 am (UTC)
i love all your vids!! i never thought t.A.T.u and SPN make great "Team" your editing is flawless!!love it!!
[info]proudens
11th-Jul-2009 10:57 am (UTC)
Thanks )))
[info]secretlytodream
11th-Jul-2009 11:01 am (UTC)
Клип хороший - спору нет. :)
А вот лирика...ну, бред.
Мозг на дверцу? Серьёзно? :D
[info]enouva
11th-Jul-2009 07:36 pm (UTC)
*ржет* И поэтому после такой бредовой лирики ты стихами говорить начала? А мне между прочим нравится строчка эта "пуля в сердце, мозг на дверцу" *покаала язык*
[info]secretlytodream
11th-Jul-2009 12:10 pm (UTC)
I LOVE all you vids and really should tell you that - many, many thanks for all your excellent hard work )D
[info]daisychain1957
11th-Jul-2009 07:35 pm (UTC)
Er...you're welcome? ))) Thanks for thanks actually. I'm really glad you like my work ^_^
[info]secretlytodream
11th-Jul-2009 12:36 pm (UTC) - We miss you!
Your videos are incredible, as always. You are an amazing, amazing vidder. Being a vidder me too, I'm really impressed by your editing and your unique style. Remember that me and my co-judges are waiting for you at Princes To the Noir Awards. We miss you, in the last round. At the moment, Round 6 is open and there's 8 spots left. I hope see you...
http://www.princestothenoir.altervista.org/home.html
In any case, I'm downloading your newest videos for my personal collection. ;)
[info]dreamhunter72
11th-Jul-2009 07:37 pm (UTC) - Re: We miss you!
Argh....I always forget about all those award sites...*hides* Sorry for that. I keep telling myself "I'll do it later" and in the end? Always forget.

But thanks a bunch! I'm really glad you like it, too ^_^
[info]secretlytodream
11th-Jul-2009 01:08 pm (UTC)
It's been ages since I've heard tatu really.
Another great video though! So you speak Russian?
[info]akasha_lilian
11th-Jul-2009 07:34 pm (UTC)
I AM from Russia ;) Так что да, я говорю по русски.

Thanks )))
[info]secretlytodream
11th-Jul-2009 01:14 pm (UTC)
OH MY!!!
I LOVE TATU, I LOVE THIS SONG AND I LOVE THE RUSSIAN VERSION.

with all this love, does it come as a surprise that I planly ADORE your video?

don't think so, no. *snorts*

uh, do you by any chance have the whole song in russian/english mixed? if you do, would you share it? I think is insanely beautiful, this way.
[info]trinipedia
11th-Jul-2009 07:39 pm (UTC)
You love TATU? Cool :P Cause I found another songs which I think I wanna vid :)

I have two hole songs and a remix (the beginning of this "mix" and the end), I uploaded them for you on sendsace:
Russian version
English one
[info]secretlytodream
11th-Jul-2009 03:50 pm (UTC)
You are so fast! Lol.

This turned out really awesome!! I absolutely love your song edit! The effects are really neat. Awesome editing as always. EEE!! *favorited*
[info]winterevanesce
11th-Jul-2009 07:30 pm (UTC)
I'd say I'm more like a passioned person haha

*g* Glad you liked it, Kitty! *hugs*
[info]secretlytodream
11th-Jul-2009 06:06 pm (UTC)
I very Love your fantastic videos ♥♥♥♥♥ Are soooooo beautiful♥♥
[info]twery7
11th-Jul-2009 07:30 pm (UTC)
Thaaaaanks ^_^
[info]secretlytodream
11th-Jul-2009 07:52 pm (UTC)
crazy doll.
i can feel the mood.
going nuts and aiming for "no control".

and i see the new tricks you've used.
also, you put all the right images into it.
tutu would love our boys.

btw, you speak russian? OMG!
[info]sanann
11th-Jul-2009 07:55 pm (UTC)
This morning I really felt like crazy. After six hours (or so) of working on wedding >.<

I really LOVE this "rays" effect, that you can see in a couple of clips. Especially in that one of Dean from 203, with "halo" above his head. retty interesting thing.

HAHA! YEAH! I learnt this crazy and aweful language and now I can speak russian. Yo! \o/

Btw, have you read my story yet? *puppy eyes*
[info]secretlytodream
11th-Jul-2009 09:48 pm (UTC)
t.A.T.u. and SPN WOW never thought this combination would work well. With this vid you just made me rake up my old t.A.T.u. playlist... gosh i was a fan of those girls.

Loved the effects, especially the pixelated one. This is the first time I enjoyed see pixels in a vid :p

p.s.: your others currents videos were AWESOME! Didn't drop a comment there coz well you already know how amazing they are.
[info]anaapenas
11th-Jul-2009 10:09 pm (UTC)
Yeah, those girls kinda rock))))

Haha, yeah, pixels in a vid = usually not so good ))) Thanks!
[info]secretlytodream
12th-Jul-2009 01:04 am (UTC) - I HATE YOU
Snif sinif snif I would give anything to make a vids like yours!!! I just started today to learn how to use it ( vegas) And I was hysteric!!! haahha I always have been hated read the manuals because I don´t get a thing, just I click here and there and etc hahahha. but today I was wondering how to put animation to the text and couldn´t find how, and watching your vid and see all those amazing effects I was like " ohh no I am so bastard to do that! hahahaha snif snif still I envy you so much1!!!
[info]winchesterwoman
12th-Jul-2009 01:29 am (UTC) - Re: I HATE YOU
What kind of animation do you want? In vegas it's kinda hard to make a 3D text or something, because this rogram is not for such things, not exactly.
[info]secretlytodream
12th-Jul-2009 08:34 pm (UTC)
wow wow wow that vid will bring me back for wanting more thank you
[info]jjinmo_356
12th-Jul-2009 08:42 pm (UTC)
Thanks )) Glad you liked it! ^_^
[info]secretlytodream
12th-Jul-2009 11:30 pm (UTC)
OMG I love this song! I love how you had the Russian and the English versions together :)
Brilliant editing btw
Totally love it ♥
[info]tasha8694
12th-Jul-2009 11:33 pm (UTC)
Thanks a lot! ^_^
[info]secretlytodream
13th-Jul-2009 05:35 pm (UTC)
Neverending Love, honey...

*Smishes*
[info]a_phoenixdragon
13th-Jul-2009 05:45 pm (UTC)
♥
[info]secretlytodream
17th-Jul-2009 02:00 pm (UTC)
That's a great video, and I love Tatu. :D

I found someone made a vid with All About Us and wondered if you've made one, too.
[info]i_o_r_h_a_e_l
17th-Jul-2009 04:15 pm (UTC)
I never saw SPN vid for any of their songs, but it's the first time I use TATU song for the video :)
Glad you liked it, thanks! ^_^
[info]secretlytodream
22nd-Jul-2009 04:59 pm (UTC)
This was intense!
Usually I prefer to understand the lyrics. But if it's t.A.T.u I doesn't even care if I understand a single word! *gg*
[info]sweetgirl7808
22nd-Jul-2009 05:03 pm (UTC)
*lol* Yeah, they have pretty....interesting lyrics :P
[info]secretlytodream
Leave a Comment to the Entry
Profile
Name: secretlytodream
Lately
Latest Month
November 2009
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Find me:
Search
Entry Tags
This page was loaded Nov 24th 2009, 3:23 pm GMT.